1
00:01:18,660 --> 00:01:21,960
[L'amore ha fuochi d'artificio]

2
00:01:21,990 --> 00:01:24,850
[Episodio 26]

3
00:01:26,350 --> 00:01:27,280
Cos'hai detto?

4
00:01:28,400 --> 00:01:30,070
Colpo di riduzione dimensionale.

5
00:01:30,070 --> 00:01:31,130
La riga precedente.

6
00:01:33,680 --> 00:01:35,590
Gli outsider sconvolgono il settore.

7
00:01:39,150 --> 00:01:39,640
SÌ.

8
00:01:43,039 --> 00:01:45,280
All'improvviso sento che Fulaxida

9
00:01:46,150 --> 00:01:48,229
potrebbe cambiare l’idea di reclutamento.

10
00:01:50,310 --> 00:01:51,240
Cosa intendi?

11
00:01:51,870 --> 00:01:53,130
Alla ricerca di compagni.

12
00:01:53,890 --> 00:01:55,620
All'improvviso ho pensato a qualcuno.

13
00:01:57,110 --> 00:01:59,240
Cerchi compagni per gli investimenti?

14
00:02:02,560 --> 00:02:03,560
Sono tornato.

15
00:02:04,020 --> 00:02:05,820
La cena sarà pronta presto, tesoro.

16
00:02:08,590 --> 00:02:10,840
Ho centrato l'offerta per Shanlifang oggi.

17
00:02:10,840 --> 00:02:12,240
Sono esausto.

18
00:02:12,870 --> 00:02:13,630
Veramente?

19
00:02:14,190 --> 00:02:15,560
Sei fantastico, tesoro!

20
00:02:16,280 --> 00:02:17,800
Hai lavorato così duramente.

21
00:02:18,030 --> 00:02:18,890
Voglio una ricompensa.

22
00:02:19,030 --> 00:02:19,750
Una ricompensa?

23
00:02:20,470 --> 00:02:21,000
Aspetto.

24
00:02:23,530 --> 00:02:24,380
-Tutti...
-Penso che oggi...

25
00:02:24,380 --> 00:02:25,230
Vai via.

26
00:02:25,590 --> 00:02:27,190
Non ti sei lavato le mani,
piccolo mangione.

27
00:02:27,190 --> 00:02:28,030
Mangia più tardi.

28
00:02:28,120 --> 00:02:29,250
Sarà pronto presto.

29
00:02:42,520 --> 00:02:45,150
È così bello

30
00:02:46,590 --> 00:02:48,310
Eri troppo occupato

31
00:02:48,310 --> 00:02:50,690
e non ho avuto tempo di cucinare per me.

32
00:02:51,430 --> 00:02:53,860
Mi piace davvero questo momento.

33
00:02:54,030 --> 00:02:56,060
Spero che sarà sempre così.

34
00:02:57,070 --> 00:02:57,750
Va bene.

35
00:02:58,960 --> 00:03:00,160
Da ora in poi,

36
00:03:00,310 --> 00:03:01,640
Sarò un casalingo,

37
00:03:02,020 --> 00:03:02,860
vivere di te,

38
00:03:02,880 --> 00:03:03,900
e cucino per te ogni giorno.

39
00:03:03,900 --> 00:03:04,560
Veramente?

40
00:03:04,750 --> 00:03:05,280
Veramente.

41
00:03:05,490 --> 00:03:07,620
Ok, allora te lo prometto.

42
00:03:07,870 --> 00:03:09,750
Puoi contare su di me quanto vuoi,
mangia a sazietà,

43
00:03:09,750 --> 00:03:11,150
e godertene ogni pezzetto.

44
00:03:11,520 --> 00:03:12,120
Affare.

45
00:03:12,250 --> 00:03:13,270
Affare.

46
00:03:16,630 --> 00:03:17,380
Ho fame.

47
00:03:17,910 --> 00:03:18,750
Aspetta un momento.

48
00:03:18,770 --> 00:03:19,900
Sarà pronto presto.

49
00:03:22,240 --> 00:03:25,280
Sarà pronto presto. Sarà pronto presto.

50
00:03:36,820 --> 00:03:38,170
[Piccola intelligenza vaga per il futuro]

51
00:03:39,950 --> 00:03:41,950
[Piccola intelligenza vaga per il futuro]

52
00:03:42,720 --> 00:03:43,440
Jingjing.

53
00:03:43,630 --> 00:03:47,520
[Microfono acceso] [Altoparlante acceso] [Fotocamera accesa]

54
00:03:43,710 --> 00:03:44,430
Fei.

55
00:03:45,000 --> 00:03:46,750
Indovina se sono atterrato

56
00:03:46,750 --> 00:03:48,710
il banchetto di beneficenza di Shanlifang oggi.

57
00:03:48,710 --> 00:03:50,040
Nessuna domanda.

58
00:03:50,400 --> 00:03:51,750
Certo, ce l'hai fatta.

59
00:03:51,750 --> 00:03:52,450
Chi sei?

60
00:03:52,520 --> 00:03:54,579
La leggendaria regina del settore.

61
00:03:55,560 --> 00:03:56,280
Ovviamente.

62
00:03:57,800 --> 00:03:58,860
Congratulazioni.

63
00:03:59,000 --> 00:04:00,240
È il banchetto di beneficenza

64
00:04:00,240 --> 00:04:02,280
mancano solo pochi giorni?

65
00:04:02,310 --> 00:04:04,440
Allora dobbiamo iniziare a lavorare domani?

66
00:04:06,040 --> 00:04:07,870
L'ho organizzato oggi.

67
00:04:09,390 --> 00:04:10,920
Ok, non lo dimenticherò.

68
00:04:11,240 --> 00:04:12,720
Ti aiuterò tra qualche giorno.

69
00:04:13,630 --> 00:04:14,430
Veramente?

70
00:04:14,450 --> 00:04:15,370
È fantastico.

71
00:04:15,400 --> 00:04:22,100
[Microfono acceso] [Altoparlante acceso] [Fotocamera accesa]

72
00:04:16,180 --> 00:04:18,000
Sono così stanco oggi.

73
00:04:18,160 --> 00:04:19,160
Devo andare.

74
00:04:19,870 --> 00:04:20,399
Ciao ciao.

75
00:04:20,480 --> 00:04:22,240
Ok, vai a letto presto, ciao.

76
00:04:31,440 --> 00:04:33,170
Il tuo migliore amico Yao Jingjing?

77
00:04:35,310 --> 00:04:37,040
Penso che sia davvero eccezionale.

78
00:04:37,430 --> 00:04:39,390
Così tante persone fanno un'offerta

79
00:04:39,409 --> 00:04:40,820
ospitare
l'enorme banchetto di beneficenza di Shanlifang,

80
00:04:40,820 --> 00:04:42,909
ma li ha battuti tutti quanti.

81
00:04:42,909 --> 00:04:45,040
Lei è davvero eccezionale, te lo assicuro.

82
00:04:45,040 --> 00:04:46,000
Ovviamente.

83
00:04:47,590 --> 00:04:49,470
Ma perché dovrebbe essere tua amica?

84
00:04:49,600 --> 00:04:51,970
Voi due non siete nemmeno allo stesso livello
quando si tratta di EQ e QI.

85
00:04:51,970 --> 00:04:53,480
Sei annoiato?

86
00:05:08,600 --> 00:05:09,920
Tesoro, la cena...

87
00:06:30,920 --> 00:06:31,800
Cos'è?

88
00:06:32,190 --> 00:06:33,190
Lo vuoi?

89
00:06:34,270 --> 00:06:34,920
Che cosa?

90
00:06:35,600 --> 00:06:36,850
Lo vuoi?

91
00:06:36,580 --> 00:06:37,960
[Biglietto aereo da Shanghai a Shanxi]

92
00:06:36,950 --> 00:06:39,600
Bene, il biglietto aereo per casa mia!

93
00:06:41,870 --> 00:06:43,630
Veramente! Veramente?

94
00:06:43,630 --> 00:06:45,290
Non l'hai modificato tu, vero?

95
00:06:45,510 --> 00:06:47,190
Come potrebbe essere falso?

96
00:06:49,480 --> 00:06:52,200
Ho controllato prima,
e allora non c'erano più biglietti.

97
00:06:52,200 --> 00:06:53,420
Come l'hai ottenuto?

98
00:06:56,159 --> 00:06:57,240
quindi,

99
00:06:57,260 --> 00:07:00,060
sei abbastanza capace.

100
00:07:00,080 --> 00:07:02,290
Ci sono innumerevoli cose che ho sempre
voluto ma non è riuscito a realizzare,

101
00:07:02,290 --> 00:07:04,650
eppure vengono da te così facilmente.

102
00:07:05,210 --> 00:07:07,800
Ti guardo sotto una luce completamente nuova adesso.

103
00:07:08,750 --> 00:07:10,810
Aspetta, cosa pensavi di me prima?

104
00:07:11,600 --> 00:07:13,180
Potrei snocciolare tutti i tuoi vecchi tratti

105
00:07:13,180 --> 00:07:15,180
con gli occhi chiusi.

106
00:07:17,410 --> 00:07:19,690
Vanitoso, pretenzioso e dalla lingua tagliente.

107
00:07:19,720 --> 00:07:21,890
Esigente, ad alta manutenzione,
e un totale goloso.

108
00:07:21,890 --> 00:07:23,650
Pigro, ostinato e irascibile.

109
00:07:23,650 --> 00:07:25,400
E l'elenco potrebbe continuare all'infinito.

110
00:07:27,830 --> 00:07:28,950
Ciao?

111
00:07:29,120 --> 00:07:29,980
Voglio un rimborso.

112
00:07:31,430 --> 00:07:33,560
Mi hai chiesto di elencarli proprio ora.

113
00:07:33,580 --> 00:07:35,240
Sono una persona così innocente e di buon carattere.

114
00:07:35,240 --> 00:07:36,720
Sicuramente non posso mentire.

115
00:07:36,820 --> 00:07:39,310
Nove difetti ti sono appena usciti dalla bocca.

116
00:07:39,680 --> 00:07:42,140
E hai anche completato il tutto
con un elenco più lungo.

117
00:07:43,020 --> 00:07:43,620
Bene allora.

118
00:07:43,680 --> 00:07:45,370
Se è così che mi vedi veramente,

119
00:07:45,430 --> 00:07:47,310
Non ho bisogno che tu mi guardi
sotto una nuova luce più.

120
00:07:47,310 --> 00:07:49,500
Sarò pienamente all'altezza

121
00:07:49,530 --> 00:07:50,840
tutti quegli infiniti difetti che hai nominato.

122
00:07:50,840 --> 00:07:51,440
Calmati.

123
00:07:52,510 --> 00:07:53,510
Dammi un'altra possibilità.

124
00:07:53,510 --> 00:07:55,010
Fammi ricominciare da capo, ok?

125
00:07:55,510 --> 00:07:57,570
Va bene, le darò un'altra possibilità.

126
00:08:01,160 --> 00:08:02,220
Meditare di nuovo?

127
00:08:03,560 --> 00:08:05,500
Ti ho chiamato vanitoso

128
00:08:05,530 --> 00:08:06,610
perché

129
00:08:06,950 --> 00:08:08,560
sei naturalmente bello.

130
00:08:08,560 --> 00:08:10,720
Guarda quanto sei bello, vero?

131
00:08:10,750 --> 00:08:13,280
Hai tutte le ragioni
per sfoggiare il tuo aspetto.

132
00:08:14,430 --> 00:08:16,000
Ho detto che sei pretenzioso

133
00:08:16,020 --> 00:08:17,100
perché

134
00:08:18,680 --> 00:08:22,150
il modo in cui ti comporti
è semplice e attraente.

135
00:08:22,690 --> 00:08:24,720
Hai uno stile così bello,

136
00:08:24,750 --> 00:08:25,420
così di classe.

137
00:08:29,580 --> 00:08:31,030
Quando ho detto che hai la lingua tagliente,

138
00:08:31,030 --> 00:08:33,130
è solo perché sei arguto,

139
00:08:33,130 --> 00:08:33,780
giusto?

140
00:08:33,960 --> 00:08:36,260
Molte persone lo desiderano
potrebbe scherzare la metà meglio di te.

141
00:08:36,260 --> 00:08:36,740
Giusto?

142
00:08:38,600 --> 00:08:40,080
Potresti essere pignolo,

143
00:08:40,100 --> 00:08:41,030
ma significa semplicemente

144
00:08:41,470 --> 00:08:44,030
vivi con convinzione e sincerità,

145
00:08:44,270 --> 00:08:45,500
senza mai prendere scorciatoie nella vita.

146
00:08:45,500 --> 00:08:46,480
Hai centrato il punto.

147
00:08:46,480 --> 00:08:48,130
Ciò dimostra quanto sei responsabile.

148
00:08:48,130 --> 00:08:49,110
Sì, è quello che sono.

149
00:08:49,110 --> 00:08:50,390
Sono quel tipo di persona, esattamente.

150
00:08:50,390 --> 00:08:52,670
Ho detto che hai molta manutenzione

151
00:08:53,240 --> 00:08:55,000
solo perché...

152
00:08:57,390 --> 00:08:58,670
perché...

153
00:08:59,720 --> 00:09:00,360
tu...

154
00:09:02,920 --> 00:09:04,860
preoccuparsi così tanto della qualità della vita.

155
00:09:04,860 --> 00:09:06,440
Sai esattamente cosa vuoi

156
00:09:06,440 --> 00:09:08,640
e cosa meriti di goderti, giusto?

157
00:09:08,660 --> 00:09:09,270
Mi conosci molto bene.

158
00:09:09,270 --> 00:09:11,730
Questo ti rende
un faro totale di positività.

159
00:09:11,890 --> 00:09:12,750
Sì, assolutamente.

160
00:09:13,420 --> 00:09:14,800
Quanto all'essere un ghiottone,

161
00:09:14,870 --> 00:09:16,600
In realtà dovrei essere felice.

162
00:09:17,200 --> 00:09:19,730
Significa solo che adori la mia cucina.

163
00:09:19,790 --> 00:09:21,150
-Sì.
-Pensi che la mia cucina sia buona.

164
00:09:21,150 --> 00:09:23,150
-SÌ. L'hai appena scoperto?
-Sono anche motivato a cucinare per te,

165
00:09:23,150 --> 00:09:24,000
non lo sono?

166
00:09:24,690 --> 00:09:26,020
E riguardo all'essere pigro...

167
00:09:28,000 --> 00:09:30,600
Sei là fuori a gestire
cose importanti.

168
00:09:30,720 --> 00:09:33,670
Le faccende domestiche non dovrebbero vincolarti.

169
00:09:34,150 --> 00:09:34,720
Giusto?

170
00:09:34,790 --> 00:09:37,500
Se dedicassi tutto il tuo tempo ai lavori domestici,

171
00:09:37,670 --> 00:09:40,020
non potresti
per procurarmi un biglietto,

172
00:09:40,080 --> 00:09:41,600
-giusto?
-Ovviamente.

173
00:09:43,480 --> 00:09:46,910
Ora la parte bloccata...

174
00:09:48,030 --> 00:09:49,870
Beh, penso...

175
00:09:52,420 --> 00:09:55,280
L'ho aggiunto solo per fare rima con il resto,

176
00:09:55,440 --> 00:09:57,170
solo per farlo sembrare più fluido.

177
00:09:58,150 --> 00:10:00,550
Trattatelo come il punto ad alta manutenzione.

178
00:10:01,670 --> 00:10:03,470
Ora rimane un'ultima caratteristica.

179
00:10:04,020 --> 00:10:06,050
Irascibile. Dammi una spiegazione.

180
00:10:06,050 --> 00:10:07,530
È perché sei...

181
00:10:10,240 --> 00:10:12,180
Ai tempi in cui tu

182
00:10:12,390 --> 00:10:14,320
combattuto con Gui Lili,

183
00:10:14,340 --> 00:10:15,570
penso che

184
00:10:17,030 --> 00:10:19,470
ti scaglieresti davvero duramente contro di lei.

185
00:10:20,030 --> 00:10:21,790
Ma non hai mai litigato con me.

186
00:10:21,790 --> 00:10:24,250
Non potrei assolutamente

187
00:10:24,510 --> 00:10:25,600
stare in disparte

188
00:10:25,600 --> 00:10:27,200
e agisci in modo giusto,

189
00:10:27,200 --> 00:10:27,790
potrei?

190
00:10:30,000 --> 00:10:30,870
Onestamente,

191
00:10:31,490 --> 00:10:33,180
ogni parola che hai detto colpisce nel segno.

192
00:10:33,670 --> 00:10:35,850
-Giusto?
-Mi hai descritto perfettamente.

193
00:10:38,030 --> 00:10:40,240
Non avrei mai pensato a quelle dure etichette

194
00:10:40,260 --> 00:10:42,620
potrebbe essere trasformato in complimenti così carini.

195
00:10:42,840 --> 00:10:45,320
Soprattutto, mi hai davvero letto nel pensiero.

196
00:10:45,340 --> 00:10:46,070
Giusto?

197
00:10:46,530 --> 00:10:47,550
Così accurato.

198
00:10:47,580 --> 00:10:49,910
Tutto quello che hai detto ha perfettamente senso,

199
00:10:50,180 --> 00:10:51,780
e sono totalmente d'accordo con te.

200
00:10:52,150 --> 00:10:53,840
Ma per quanto riguarda l'ultimo,

201
00:10:54,390 --> 00:10:56,030
Ho ripensato attentamente,

202
00:10:58,200 --> 00:10:59,600
ed ero davvero...

203
00:10:59,630 --> 00:11:00,200
Giusto?

204
00:11:00,840 --> 00:11:02,600
Spinto al limite.

205
00:11:04,020 --> 00:11:06,520
Ti mostrerò completamente il mio cattivo carattere.

206
00:11:07,360 --> 00:11:08,270
Non andare a casa.

207
00:11:08,270 --> 00:11:09,630
Che senso ha tornare indietro?

208
00:11:09,630 --> 00:11:11,630
Resta qui e trascorri il Capodanno con me.

209
00:11:11,630 --> 00:11:12,510
Se non ti do una lezione,

210
00:11:12,510 --> 00:11:14,480
non lo saprai mai
che errore straziante hai commesso.

211
00:11:14,480 --> 00:11:15,480
Aspetta, aspetta, aspetta!

212
00:11:15,870 --> 00:11:16,360
Cosa fai?

213
00:11:16,360 --> 00:11:18,200
Non rimborsare, per favore!

214
00:11:18,240 --> 00:11:18,960
Non puoi davvero!

215
00:11:18,960 --> 00:11:19,870
Non è assolutamente quello che intendevo!

216
00:11:19,870 --> 00:11:20,710
Io-io-io...

217
00:11:20,750 --> 00:11:22,030
Penso che tu sia bello.

218
00:11:22,030 --> 00:11:23,170
Ho parlato senza pensare, d'impulso.

219
00:11:23,170 --> 00:11:24,640
Stavo solo divagando in modo disordinato.

220
00:11:24,640 --> 00:11:25,500
Non rimborsare!

221
00:11:39,300 --> 00:11:39,990
Grande.

222
00:11:40,270 --> 00:11:42,000
Non hai elaborato il rimborso.

223
00:11:54,330 --> 00:11:55,240
Grazie.

224
00:12:01,640 --> 00:12:03,350
Posso andare a casa adesso!

225
00:12:04,510 --> 00:12:05,350
Beh...

226
00:12:05,850 --> 00:12:07,710
Bene, elaborerò nuovamente il rimborso.

227
00:12:07,710 --> 00:12:08,830
Dammelo!

228
00:12:35,790 --> 00:12:36,720
Vieni qui.

229
00:12:36,760 --> 00:12:37,160
Tu...

230
00:12:37,840 --> 00:12:38,270
Sbrigati.

231
00:12:39,120 --> 00:12:41,120
Perché arrossisci così?

232
00:12:44,080 --> 00:12:46,480
Perché ci hai messo così tanto tempo, amico?

233
00:12:46,480 --> 00:12:47,750
Presentarsi tardi non è perfetto?

234
00:12:47,750 --> 00:12:48,870
Ti fa risparmiare un po' di soldi.

235
00:12:48,870 --> 00:12:49,910
Uffa, per favore.

236
00:12:57,720 --> 00:12:59,440
Sei sempre arrogante
e chiacchierone nei giorni normali,

237
00:12:59,440 --> 00:13:02,300
ma non farsi mai avanti per aiutarmi
quando arriva il momento critico.

238
00:13:10,100 --> 00:13:12,130
[Messaggi di chat]

239
00:13:10,790 --> 00:13:12,920
Sei di nuovo qui sul tuo account alternativo.

240
00:13:13,550 --> 00:13:16,210
Non ho voglia di scherzare
con te oggi.

241
00:13:25,510 --> 00:13:28,070
[Eventi] [Piccola coppia di Capodanno]

242
00:13:29,360 --> 00:13:30,320
Pistacchio,

243
00:13:31,440 --> 00:13:34,200
hai visto l'evento di coppia
per il piccolo capodanno, giusto?

244
00:13:34,200 --> 00:13:35,480
Voglio andare dal Matchmaker

245
00:13:35,480 --> 00:13:37,280
e fare il nodo al gioco con me?

246
00:13:37,870 --> 00:13:40,800
Possiamo finire
tutte le missioni di coppia già che ci siamo.

247
00:13:41,240 --> 00:13:42,700
Ci vediamo al Matchmaker.

248
00:13:46,790 --> 00:13:47,940
[Canale di gioco]

249
00:13:51,910 --> 00:13:53,030
Oh no, questo è brutto!

250
00:13:53,150 --> 00:13:54,390
Cosa c'è che non va, Jun?

251
00:13:54,750 --> 00:13:56,790
L'ha fatto tua madre
dare via di nuovo tutta la tua attrezzatura?

252
00:13:56,790 --> 00:13:59,320
Dang Yu... si unirà all'evento
con qualcun altro!

253
00:13:59,180 --> 00:14:00,470
[Canale di gioco]

254
00:13:59,360 --> 00:14:01,030
Ne sposerà un altro!

255
00:14:01,030 --> 00:14:02,720
La tua ragazza viene rapita?

256
00:14:02,720 --> 00:14:03,270
Non preoccuparti.

257
00:14:03,270 --> 00:14:04,000
Ti aiuteremo a riconquistarla più tardi.

258
00:14:04,000 --> 00:14:04,670
No, no, no.

259
00:14:04,670 --> 00:14:05,600
Lasciami spiegare.

260
00:14:05,790 --> 00:14:08,000
Cosa intende veramente Jun

261
00:14:08,000 --> 00:14:09,270
è quello il conto di gioco della ragazza

262
00:14:09,270 --> 00:14:11,000
sta sposando quello di un altro giocatore.

263
00:14:11,390 --> 00:14:14,440
È solo un account di gioco—
perché sei così agitato per questa cosa?

264
00:14:14,440 --> 00:14:15,840
Certo che lo sono!

265
00:14:16,030 --> 00:14:17,910
Questo gioco è il mio mondo parallelo.

266
00:14:17,960 --> 00:14:19,930
Sposarsi qui significa altrettanto

267
00:14:19,930 --> 00:14:21,710
per me come la vita reale!

268
00:14:22,110 --> 00:14:23,090
Ehi, che ne dici di questo?

269
00:14:23,090 --> 00:14:24,620
Usa il mio account per sposare il suo

270
00:14:24,670 --> 00:14:26,270
più volte

271
00:14:26,290 --> 00:14:27,390
per rimediare.

272
00:14:27,670 --> 00:14:28,910
Assolutamente no.

273
00:14:28,910 --> 00:14:30,390
Voglio assolutamente il Primo Ministro

274
00:14:30,390 --> 00:14:33,120
proporre a Bad Name
davanti a tutto il server.

275
00:14:33,120 --> 00:14:34,410
Cosa farò adesso?

276
00:14:35,270 --> 00:14:36,360
Può risposarti dopo il divorzio.

277
00:14:36,360 --> 00:14:38,290
Dopotutto è solo un account di gioco.

278
00:14:38,440 --> 00:14:39,080
Divorzio?

279
00:14:39,790 --> 00:14:40,840
E se divorziasse?

280
00:14:40,840 --> 00:14:41,720
ma si rifiuta ancora di sposarmi?

281
00:14:41,720 --> 00:14:42,700
Cosa dovrei fare?

282
00:14:43,000 --> 00:14:44,790
Non hai ancora conquistato il suo cuore,

283
00:14:44,790 --> 00:14:46,440
e speri già che divorzi.

284
00:14:46,440 --> 00:14:47,390
giugno

285
00:14:47,430 --> 00:14:49,510
è davvero qualcosa.

286
00:14:49,750 --> 00:14:50,880
Allora ecco un'idea...

287
00:14:50,950 --> 00:14:52,390
trovare qualcun altro da sposare,

288
00:14:52,390 --> 00:14:54,630
e voi due potete ferirvi a vicenda
avanti e indietro.

289
00:14:54,630 --> 00:14:56,790
Non c'è modo. Non posso sopportare di farle del male.

290
00:14:58,670 --> 00:14:59,910
La riconquisterò.

291
00:14:59,910 --> 00:15:01,740
Con il mio sforzo e il mio ingegno,

292
00:15:01,760 --> 00:15:03,210
Riporterò indietro Dang Yu!

293
00:15:07,460 --> 00:15:09,990
Continuate a bere, ragazzi.
Prima vado a casa.

294
00:15:10,080 --> 00:15:10,720
Giu!

295
00:15:11,600 --> 00:15:12,060
Questo...

296
00:15:12,360 --> 00:15:13,200
Vedi?

297
00:15:13,310 --> 00:15:15,320
La gente davvero
non dovresti diventare dipendente dai giochi.

298
00:15:15,320 --> 00:15:17,100
Gli ha completamente marcito il cervello.

299
00:15:17,200 --> 00:15:17,720
Sì.

300
00:15:22,360 --> 00:15:23,000
[Finalmente ho un biglietto per tornare a casa.]

301
00:15:23,000 --> 00:15:23,790
[Ringrazio l'inquilino
per essere così intraprendente.]

302
00:15:25,720 --> 00:15:28,280
Sei tu quello intelligente, Li Yifei.

303
00:15:28,180 --> 00:15:30,130
[Qian Fei]

304
00:15:28,600 --> 00:15:30,360
Non approfittarti di me in questo modo.

305
00:15:30,360 --> 00:15:31,030
Cosa c'è che non va?

306
00:15:31,030 --> 00:15:32,630
Anche se siamo molto vicini,

307
00:15:32,630 --> 00:15:34,490
non dovresti maltrattarmi in quel modo.

308
00:15:32,630 --> 00:15:34,650
[Se non puoi ripagare il favore tutto in una volta,
puoi servire i piatti a rate.]

309
00:15:35,320 --> 00:15:37,060
Come ti ho maltrattato?

310
00:15:37,790 --> 00:15:39,270
Ho messo tutto il mio impegno per ottenerlo

311
00:15:39,270 --> 00:15:40,750
un biglietto aereo per la tua padrona di casa,

312
00:15:40,750 --> 00:15:42,390
ma tu sei sempre quello giusto
ottenendo tutto il merito

313
00:15:42,390 --> 00:15:43,250
di fronte a lei.

314
00:15:44,750 --> 00:15:46,570
Perché? Non ho mai fatto niente di carino per te?

315
00:15:46,570 --> 00:15:48,660
Non lo sopporterò questa volta.

316
00:15:48,680 --> 00:15:50,770
Devi presentarmela.

317
00:15:50,840 --> 00:15:51,630
Lo ammetto.

318
00:15:51,650 --> 00:15:53,550
Mi sono innamorato di quella ragazza tosta.

319
00:15:53,600 --> 00:15:54,720
Andrò fino in fondo, qualunque cosa accada.

320
00:15:54,720 --> 00:15:55,670
Si tratta comunque di sposarsi.

321
00:15:55,670 --> 00:15:57,460
Voglio essere suo amico e uscire con lei.

322
00:15:57,460 --> 00:15:58,480
Le ho comprato un biglietto aereo,

323
00:15:58,480 --> 00:16:00,030
per non farti alcun favore.

324
00:16:03,600 --> 00:16:05,060
Sei stanco di vivere?

325
00:16:06,190 --> 00:16:07,920
Come osi inseguire la mia persona?

326
00:16:09,360 --> 00:16:10,150
Non ti ricordi

327
00:16:10,150 --> 00:16:11,270
tornare alle scuole medie?

328
00:16:11,270 --> 00:16:13,720
Un gruppo di ragazze ti ha circondato
e ti sei abbassato i pantaloni.

329
00:16:13,720 --> 00:16:15,510
Chi ti ha salvato? Rispondetemi.

330
00:16:15,540 --> 00:16:17,270
Chi ti ha tirato su i pantaloni,

331
00:16:17,270 --> 00:16:19,640
- ti sei allacciato la cintura e la cerniera dei pantaloni?
-No, no, niente del genere.

332
00:16:19,640 --> 00:16:21,570
-Ora te ne sei dimenticato?
-Non l'ho mai sentito prima.

333
00:16:21,570 --> 00:16:23,110
Ho ancora le foto.

334
00:16:23,600 --> 00:16:25,440
Questo ti farà rinfrescare la memoria

335
00:16:25,440 --> 00:16:26,860
dell'immenso favore che ti ho fatto.

336
00:16:26,860 --> 00:16:27,600
-No, no.
-Fammi vedere.

337
00:16:27,600 --> 00:16:29,550
No, niente del genere.

338
00:16:30,000 --> 00:16:30,890
Taglialo fuori.

339
00:16:31,080 --> 00:16:32,510
Lo chiami un enorme favore?

340
00:16:32,510 --> 00:16:34,000
Questo è solo bullismo e ricatto.

341
00:16:34,000 --> 00:16:35,120
Lo sai

342
00:16:35,140 --> 00:16:37,040
Ho attraversato così tanti problemi
prendere il biglietto?

343
00:16:37,040 --> 00:16:38,560
Sei davvero bravo a mantenere Zihao

344
00:16:38,560 --> 00:16:39,570
sotto il tuo pollice.

345
00:16:39,670 --> 00:16:41,620
Ma lo sei sempre
parlare di lei intorno a noi.

346
00:16:41,620 --> 00:16:43,270
Quando la rivendicherai pubblicamente?

347
00:16:43,270 --> 00:16:45,610
Sei il più grande codardo secondo me.

348
00:17:09,109 --> 00:17:10,050
Anche tu sei qui.

349
00:17:09,170 --> 00:17:11,319
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

350
00:17:10,480 --> 00:17:11,079
Signor Jiao.

351
00:17:11,349 --> 00:17:14,160
[Banchetto di beneficenza
per la Donazione alla Fondazione Natura]

352
00:17:16,500 --> 00:17:17,490
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

353
00:17:17,520 --> 00:17:18,880
[Banchetto di beneficenza
per la Donazione alla Fondazione Natura]

354
00:17:24,930 --> 00:17:26,869
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

355
00:17:26,240 --> 00:17:28,700
Capo, è così vivace oggi.

356
00:17:26,890 --> 00:17:30,890
[Banchetto di beneficenza
per la Donazione alla Fondazione Natura]

357
00:17:29,190 --> 00:17:30,040
Giusto?

358
00:17:30,200 --> 00:17:33,000
Guarda quanti media
si sono già presentati.

359
00:17:33,830 --> 00:17:36,620
Shanlifang ha davvero speso una fortuna
su questo evento.

360
00:17:36,620 --> 00:17:39,550
Questa è la grande occasione per Liao Shiyu
per salvare un po' di dignità.

361
00:17:43,410 --> 00:17:45,680
Se questa reazione pubblica si placa,

362
00:17:45,680 --> 00:17:48,080
pensi che Qian Fei
potrebbe essere reintegrato?

363
00:17:48,590 --> 00:17:49,960
Assolutamente sicuro.

364
00:17:51,590 --> 00:17:53,320
Sei in stretto rapporto con lei?

365
00:17:55,330 --> 00:17:56,640
Sono un amico di Qian Fei.

366
00:17:56,640 --> 00:17:57,820
Lascia che te lo dica,

367
00:17:57,880 --> 00:17:59,110
Fei e io ce lo diciamo

368
00:17:59,110 --> 00:18:00,570
tutto al lavoro.

369
00:18:04,420 --> 00:18:08,020
Anche vestito con abiti eleganti,
non sembra ancora un re.

370
00:18:09,290 --> 00:18:10,620
Hai un ottimo gusto.

371
00:18:11,270 --> 00:18:11,920
Giusto?

372
00:18:12,640 --> 00:18:13,300
Sì.

373
00:18:16,510 --> 00:18:17,820
Vieni a pensarci,

374
00:18:18,130 --> 00:18:20,590
gli assomiglia davvero
un agente immobiliare.

375
00:18:24,230 --> 00:18:25,040
Salve, signor Liao.

376
00:18:25,040 --> 00:18:25,690
Ciao.

377
00:18:26,310 --> 00:18:26,830
Signor Liao.

378
00:18:26,830 --> 00:18:28,110
Ciao. Ciao.

379
00:18:28,150 --> 00:18:29,900
Signor Zhang, è da molto che non ci vediamo.

380
00:18:31,620 --> 00:18:32,680
-Salve, signor Liao.
-Salve, signor Liao.

381
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
Ciao. Ciao.

382
00:18:33,720 --> 00:18:35,400
-Salve, signor Liao.
-Salve, signor Liao.

383
00:18:35,400 --> 00:18:37,310
Grazie a tutti.

384
00:18:43,200 --> 00:18:43,880
Mi scusi.

385
00:19:01,120 --> 00:19:05,440
[Banco di registrazione]
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

386
00:19:12,990 --> 00:19:14,100
[Condividi l'amore, diffondi la gentilezza]

387
00:19:14,130 --> 00:19:15,390
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

388
00:19:15,410 --> 00:19:16,730
[Banchetto di beneficenza
per la Donazione alla Fondazione Natura]

389
00:19:20,580 --> 00:19:22,840
Yifei non sembra essere sulla scena adesso.

390
00:19:24,720 --> 00:19:26,050
Perché dovrei cercarlo?

391
00:19:27,200 --> 00:19:29,280
Cosa ti porta qui?

392
00:19:30,400 --> 00:19:31,160
Solo...

393
00:19:33,400 --> 00:19:35,060
ritrovare i vecchi amici.

394
00:19:50,750 --> 00:19:51,550
Jinshan.

395
00:19:53,720 --> 00:19:55,180
Che sorpresa vederti.

396
00:19:55,190 --> 00:19:56,780
È un vero onore

397
00:19:56,830 --> 00:19:58,260
averti qui, signor Li.

398
00:19:59,200 --> 00:20:00,480
Come potevo mancare?

399
00:20:00,500 --> 00:20:02,150
il tuo banchetto di beneficenza?

400
00:20:03,480 --> 00:20:05,000
Signor Li, signor Li, signor Li.

401
00:20:05,030 --> 00:20:06,400
Sono felice di conoscerti.

402
00:20:06,400 --> 00:20:06,970
Ciao.

403
00:20:07,240 --> 00:20:08,310
Posso chiederti il ​​nome?

404
00:20:08,470 --> 00:20:09,810
Sang Shiqi.

405
00:20:10,410 --> 00:20:11,010
Grazie.

406
00:20:11,920 --> 00:20:12,920
Sang Shiqi.

407
00:20:15,470 --> 00:20:16,120
Il signor Sang.

408
00:20:17,000 --> 00:20:18,920
Da tempo ho sentito grandi cose su di te.

409
00:20:18,920 --> 00:20:21,220
Signor Li, il tuo gruppo Qiansheng

410
00:20:21,400 --> 00:20:23,410
è stata quotata in borsa con successo negli Stati Uniti

411
00:20:23,480 --> 00:20:25,160
in meno di 2 anni allora.

412
00:20:25,180 --> 00:20:26,590
Per gli imprenditori più giovani

413
00:20:26,590 --> 00:20:28,270
come noi che gestiamo aziende,

414
00:20:28,510 --> 00:20:31,170
sei assolutamente il nostro modello
da cui imparare.

415
00:20:32,070 --> 00:20:33,310
Mi lusinga, signor Sang.

416
00:20:33,310 --> 00:20:35,330
I mercati esteri non sono altrettanto promettenti

417
00:20:35,330 --> 00:20:36,810
come tutti immaginano.

418
00:20:36,940 --> 00:20:37,920
Ma ho sentito

419
00:20:37,920 --> 00:20:41,050
sei atterrato
parecchi progetti solidi a livello nazionale.

420
00:20:42,600 --> 00:20:45,490
Ce n'è uno chiamato Fulaxida,

421
00:20:45,920 --> 00:20:46,480
giusto?

422
00:20:47,790 --> 00:20:49,800
Sì, quel progetto esiste.

423
00:20:50,000 --> 00:20:50,960
B-Ma

424
00:20:50,980 --> 00:20:53,010
non è niente di grave,

425
00:20:53,040 --> 00:20:54,570
solo una piccola piccola impresa.

426
00:20:55,880 --> 00:20:56,770
Per quanto piccolo possa essere,

427
00:20:56,770 --> 00:20:57,980
Ho sentito

428
00:20:58,000 --> 00:21:00,600
cade
in un settore chiave dell’industria nazionale.

429
00:21:01,400 --> 00:21:02,660
Signor Li, lascia che ti brinda.

430
00:21:02,660 --> 00:21:03,470
Certo, saluti.

431
00:21:07,750 --> 00:21:10,310
La nostra azienda
è l'agente nazionale delle aziende vinicole francesi.

432
00:21:10,310 --> 00:21:12,980
Possiamo personalizzare
vino esclusivo per alberghi.

433
00:21:13,400 --> 00:21:14,610
Sentiti libero
per venire a trovarci nella nostra azienda.

434
00:21:14,610 --> 00:21:15,740
Abbiamo già selezionato la sede.

435
00:21:15,740 --> 00:21:17,200
Aspettiamo solo tue notizie.

436
00:21:17,200 --> 00:21:20,200
È fantastico. Non ci siamo espansi
ancora in Yangling.

437
00:21:21,550 --> 00:21:23,960
Il potenziale genero di Liao

438
00:21:24,000 --> 00:21:26,110
ha corso per tutto il locale
con la figlia di Liao oggi.

439
00:21:26,110 --> 00:21:27,570
È piuttosto bello.

440
00:21:27,830 --> 00:21:29,010
Ma è difficile da dire

441
00:21:29,350 --> 00:21:31,880
se può atterrare
una partita di così alto livello.

442
00:21:32,160 --> 00:21:33,130
Il materiale di rivestimento della parete

443
00:21:33,130 --> 00:21:35,400
è tutto marmo importato dall'Italia da noi.

444
00:21:36,590 --> 00:21:38,900
Rende davvero il posto
sembrano splendidi e lussuosi.

445
00:21:38,900 --> 00:21:39,550
Esattamente.

446
00:21:39,580 --> 00:21:41,240
Ho sentito il giovane
non ha alcun background familiare.

447
00:21:41,240 --> 00:21:43,700
E' semplicemente un self-made man
da una famiglia povera.

448
00:21:43,720 --> 00:21:46,340
Liao è davvero generoso.

449
00:21:47,310 --> 00:21:49,420
Basta guardare il suo comportamento.

450
00:21:49,590 --> 00:21:50,550
Non importa come lo guardi,

451
00:21:50,550 --> 00:21:53,550
ha l'aria di qualcuno
da una famiglia umile.

452
00:21:53,680 --> 00:21:55,030
Timido e imbarazzante.

453
00:21:56,000 --> 00:21:58,050
Anche se si sposa con un membro della famiglia,

454
00:21:58,240 --> 00:22:03,460
dovrà provvedere alla famiglia di sua moglie
per il resto della sua vita.

455
00:22:05,200 --> 00:22:07,440
Possiamo sviluppare le imprese

456
00:22:07,440 --> 00:22:08,390
in altre città.

457
00:22:09,400 --> 00:22:12,180
Non mi importerebbe nemmeno farlo.

458
00:22:53,640 --> 00:22:54,720
Lo vedi?

459
00:22:54,750 --> 00:22:57,240
Liao Shiyu salirà sul palco
in meno di mezz'ora.

460
00:22:57,240 --> 00:22:59,040
Faresti meglio a cogliere l'occasione.

461
00:23:00,550 --> 00:23:03,150
Ci sono folle di persone
seduto accanto a lei.

462
00:23:03,750 --> 00:23:05,350
È solo che non ti capisco.

463
00:23:05,510 --> 00:23:07,440
Per cosa stai lottando esattamente?

464
00:23:07,960 --> 00:23:09,620
Tra He Jing e Shanlifang,

465
00:23:09,620 --> 00:23:12,480
nessuna delle due società merita
tutto questo sforzo da parte tua.

466
00:23:13,920 --> 00:23:15,430
Se fossi in te,

467
00:23:15,680 --> 00:23:18,880
Vorrei solo aspettare e guardarli
rendersi ridicoli.

468
00:23:21,360 --> 00:23:22,440
Resta qui per un po'.

469
00:23:22,440 --> 00:23:24,570
Vado a controllare la situazione.

470
00:23:31,550 --> 00:23:33,950
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

471
00:23:31,820 --> 00:23:33,640
Per favore, tieni traccia
del risultato finale per me più tardi.

472
00:23:33,640 --> 00:23:34,280
Sicuro.

473
00:23:33,980 --> 00:23:36,720
[Banchetto di beneficenza
per la Donazione alla Fondazione Natura]

474
00:23:34,590 --> 00:23:35,480
Va bene, va bene.

475
00:23:35,480 --> 00:23:36,850
Scambiamoci le informazioni di contatto più tardi.

476
00:23:36,850 --> 00:23:37,330
Va bene.

477
00:23:40,480 --> 00:23:42,080
Grazie per i tuoi auguri

478
00:23:58,830 --> 00:23:59,750
Cosa fai?

479
00:23:59,750 --> 00:24:00,810
Cosa fai?

480
00:24:11,570 --> 00:24:13,480
Hai un po' di coraggio.

481
00:24:14,750 --> 00:24:16,200
Perché fingi di essere un cameriere?

482
00:24:16,200 --> 00:24:17,530
Sei qui per mandare in crash l'evento?

483
00:24:18,800 --> 00:24:20,400
Non sei nemmeno furioso.

484
00:24:20,430 --> 00:24:22,360
Sapevi che sarei venuto fin dall'inizio?

485
00:24:22,550 --> 00:24:24,040
Lascia che te lo dica.

486
00:24:24,960 --> 00:24:27,510
Quando ti ho visto portare a casa questa uniforme,

487
00:24:27,540 --> 00:24:29,490
quanto sei rimasto calmo
dopo che l'azienda ti ha sospeso,

488
00:24:29,490 --> 00:24:32,370
e che hai inviato Yao Jingjing
fare un'offerta per questo banchetto di beneficenza,

489
00:24:32,370 --> 00:24:34,630
Ho capito esattamente cosa stavi facendo.

490
00:24:35,370 --> 00:24:36,900
Lo hai pianificato fin dall'inizio.

491
00:24:37,300 --> 00:24:38,840
Lo sapevi, eppure lo chiedevi ancora.

492
00:24:38,840 --> 00:24:39,820
O collabora con me,

493
00:24:39,820 --> 00:24:40,880
o togliti di mezzo.

494
00:24:43,440 --> 00:24:44,240
ti sto dicendo che

495
00:24:44,240 --> 00:24:45,570
non puoi sistemare questo pasticcio.

496
00:24:45,720 --> 00:24:47,050
Fatti gli affari tuoi.

497
00:24:57,800 --> 00:24:58,970
Sta guardando qui.

498
00:24:58,970 --> 00:24:59,740
Perché stavi camminando dritto verso di lei?

499
00:24:59,740 --> 00:25:01,070
Sei fuori di testa?

500
00:25:05,900 --> 00:25:07,210
Hai un buon odore oggi.

501
00:25:07,830 --> 00:25:09,140
Avevo un cattivo odore prima?

502
00:25:10,920 --> 00:25:11,750
Lascia che te lo dica...

503
00:25:11,750 --> 00:25:12,560
Se n'è andata?

504
00:25:19,640 --> 00:25:20,280
Ascolta...

505
00:25:20,300 --> 00:25:22,300
Se n'è andata. Vado lì per primo.

506
00:26:03,000 --> 00:26:05,070
Perché sei seduto qui a bere da solo?

507
00:26:05,070 --> 00:26:07,130
Voglio solo un po' di tempo tranquillo per me.

508
00:26:15,230 --> 00:26:15,840
Qian Fei?

509
00:26:17,560 --> 00:26:18,890
Cosa stai facendo qui?

510
00:26:20,680 --> 00:26:24,240
Signora Liao, ho abbozzato un discorso

511
00:26:24,840 --> 00:26:26,400
sulla proposta di scuse dell'ultima volta.

512
00:26:26,400 --> 00:26:28,530
Spero che tu possa rifletterci attentamente.

513
00:26:29,960 --> 00:26:30,550
Qian Fei,

514
00:26:30,960 --> 00:26:32,440
sei davvero pieno di risorse.

515
00:26:32,440 --> 00:26:34,070
Hai anche trovato un modo per entrare qui.

516
00:26:34,070 --> 00:26:35,710
Vai a cambiarti questa uniforme.

517
00:26:35,710 --> 00:26:36,970
Prendi qualcosa da mangiare.

518
00:26:37,200 --> 00:26:38,180
Ci sono molti media qui stasera.

519
00:26:38,180 --> 00:26:39,640
Non ti metterò in difficoltà.

520
00:26:39,640 --> 00:26:40,500
Non importa cosa,

521
00:26:40,920 --> 00:26:42,260
per favore leggi prima questo

522
00:26:42,350 --> 00:26:43,810
prima di prendere una decisione.

523
00:26:55,850 --> 00:26:57,560
Quando il primo lotto
di video è stato rilasciato,

524
00:26:57,560 --> 00:26:59,760
Shanlifang seppellì la testa nella sabbia,

525
00:27:00,000 --> 00:27:01,530
cercando di sorvolare sull'incidente.

526
00:27:01,530 --> 00:27:04,530
Subito dopo,
è uscita la seconda serie di video.

527
00:27:04,680 --> 00:27:05,590
Questo lo dimostra chiaramente

528
00:27:05,590 --> 00:27:07,570
qualcuno ha pianificato tutto questo in anticipo.

529
00:27:07,570 --> 00:27:09,790
Quindi non importa quanto sia spettacolare

530
00:27:09,910 --> 00:27:11,070
e influente è questo banchetto di beneficenza,

531
00:27:11,070 --> 00:27:13,030
una volta il terzo lotto
dei video vengono rilasciati,

532
00:27:13,030 --> 00:27:14,240
Shanlifang lo farà completamente

533
00:27:14,240 --> 00:27:15,780
perdere la fiducia del pubblico.

534
00:27:15,940 --> 00:27:17,940
Ciò metterà a repentaglio l'IPO dell'hotel.

535
00:27:19,490 --> 00:27:21,690
Allora cosa pensi che dovremmo fare?

536
00:27:22,240 --> 00:27:24,600
Penso che dovremmo sinceramente
chiedere scusa al pubblico

537
00:27:24,600 --> 00:27:28,090
ed effettuare una rettifica completa
dall'alto verso il basso.

538
00:27:28,090 --> 00:27:29,960
I primi due lotti di video
sono già stati diffusi.

539
00:27:29,960 --> 00:27:31,830
L'impatto negativo ha portato a Shanlifang

540
00:27:31,830 --> 00:27:33,110
è irreparabile.

541
00:27:33,130 --> 00:27:35,240
Non abbiamo scelta
ma accettare questo risultato.

542
00:27:35,240 --> 00:27:36,750
Ma a patto che tu sia abbastanza deciso

543
00:27:36,750 --> 00:27:38,210
per condurre riforme su vasta scala,

544
00:27:38,210 --> 00:27:39,880
Credo che Shanlifang possa risolvere

545
00:27:39,880 --> 00:27:42,680
tutte le scappatoie igieniche dell'hotel questa volta.

546
00:27:43,220 --> 00:27:46,310
Pertanto, non importa quanti altri video
essere rilasciato più tardi,

547
00:27:46,310 --> 00:27:47,380
possono solo dimostrare

548
00:27:47,400 --> 00:27:49,860
tutte le riprese sono state scattate molto tempo fa,

549
00:27:49,960 --> 00:27:52,420
e qualcuno lo è deliberatamente
diffamandoci e diffondendo false voci.

550
00:27:52,420 --> 00:27:54,620
Puoi intraprendere un'azione legale contro di loro.

551
00:27:55,250 --> 00:27:56,110
Hai considerato?

552
00:27:56,110 --> 00:27:58,170
cosa comporta chiedere scusa in questo momento?

553
00:27:59,480 --> 00:28:00,790
Le scuse significano consumatori

554
00:28:00,790 --> 00:28:02,110
ottenere il rispetto di base,

555
00:28:02,480 --> 00:28:03,720
e si vede anche
La determinazione di Shanlifang

556
00:28:03,720 --> 00:28:05,780
e attitudine a risolvere completamente tutti i problemi.

557
00:28:09,860 --> 00:28:11,080
Quanti incontri abbiamo tenuto

558
00:28:11,080 --> 00:28:12,440
accontentarsi di questo piano?

559
00:28:12,470 --> 00:28:14,220
Se avessimo pianificato
scusarsi fin dall'inizio,

560
00:28:14,220 --> 00:28:16,460
non lo avremmo fatto
accantonare 9 milioni per i preparativi.

561
00:28:16,460 --> 00:28:17,390
Mi scuso adesso

562
00:28:18,050 --> 00:28:19,330
è fondamentalmente ammettere che siamo colpevoli.

563
00:28:19,330 --> 00:28:19,850
No.

564
00:28:20,240 --> 00:28:21,270
Le cose sono arrivate fin qui.

565
00:28:21,270 --> 00:28:23,000
Puoi ancora negare tutto,

566
00:28:23,000 --> 00:28:23,750
Wang Ruohai?

567
00:28:25,400 --> 00:28:26,930
Devi solo correre questo rischio.

568
00:28:26,930 --> 00:28:27,880
Se ci riesci,

569
00:28:28,640 --> 00:28:30,950
Credo che la signora Liao ti apprezzerà davvero.

570
00:28:32,730 --> 00:28:34,390
Penso che questo significhi molto per te,

571
00:28:35,110 --> 00:28:37,360
e anche a voi due.

572
00:28:44,240 --> 00:28:44,960
Qian Fei,

573
00:28:45,070 --> 00:28:47,000
perché vuoi salvare Shanlifang?

574
00:28:48,510 --> 00:28:50,040
Non sto salvando Shanlifang.

575
00:28:50,640 --> 00:28:51,920
Sto salvando il progetto IPO

576
00:28:51,920 --> 00:28:53,160
assegnato a He Jing da Shanlifang.

577
00:28:53,160 --> 00:28:54,220
Mi sto salvando.

578
00:28:56,720 --> 00:28:58,090
Così tanti giornalisti
aspettano all'ingresso,

579
00:28:58,090 --> 00:28:59,740
tutti qui per il banchetto di beneficenza.

580
00:28:59,740 --> 00:29:01,370
Se cambiamo completamente il tema adesso,

581
00:29:01,370 --> 00:29:02,570
il rischio è troppo grande.

582
00:29:05,890 --> 00:29:08,220
Tutto il materiale che ho preparato è lì.

583
00:29:08,720 --> 00:29:11,180
Ti spero ancora
può pensarci attentamente.

584
00:29:23,590 --> 00:29:24,940
È successo un incidente così grave

585
00:29:24,940 --> 00:29:27,030
eppure non ce l'hai
qualsiasi consiglio costruttivo.

586
00:29:27,030 --> 00:29:28,830
Tutto quello che fai è nasconderti qui a bere.

587
00:29:29,350 --> 00:29:30,800
Mi riprenderò e uscirò presto.

588
00:29:30,800 --> 00:29:32,130
L'evento di stasera

589
00:29:32,200 --> 00:29:34,600
è pensato per papà
per farti incontrare persone.

590
00:29:34,640 --> 00:29:36,120
È un'occasione così importante.

591
00:29:36,120 --> 00:29:37,340
Ogni parola e movimento che fai rappresenta

592
00:29:37,340 --> 00:29:38,340
non solo te stesso

593
00:29:38,550 --> 00:29:40,080
ma anche Shanlifang e io.

594
00:29:41,230 --> 00:29:42,600
So che sei importante,

595
00:29:42,600 --> 00:29:43,870
So che tuo padre è importante,

596
00:29:43,870 --> 00:29:45,110
e so che Shanlifang è importante.

597
00:29:45,110 --> 00:29:46,160
Non sono importante?

598
00:29:46,160 --> 00:29:48,020
Tutta la mia famiglia non è importante?

599
00:29:50,510 --> 00:29:52,510
Quando sono entrato in questo locale oggi,

600
00:29:52,510 --> 00:29:53,760
tutti sussurravano

601
00:29:53,760 --> 00:29:54,860
chi sono per te,

602
00:29:54,950 --> 00:29:56,170
chi sono per tuo padre,

603
00:29:56,170 --> 00:29:57,640
e chi sono per Shanlifang.

604
00:29:58,900 --> 00:30:00,100
Vivo da più di 20 anni,

605
00:30:00,100 --> 00:30:01,090
e solo adesso me ne rendo conto

606
00:30:01,090 --> 00:30:02,640
Posso solo definire me stesso

607
00:30:02,800 --> 00:30:04,500
attraverso tutti voi.

608
00:30:06,840 --> 00:30:08,550
Provi così tanto risentimento nei miei confronti?

609
00:30:08,550 --> 00:30:10,550
Non ti piace la vita che hai adesso?

610
00:30:12,940 --> 00:30:15,250
Pensavo che questo fosse tutto
avresti sempre desiderato.

611
00:30:15,250 --> 00:30:16,580
Pensavo che ti sarebbe piaciuto.

612
00:30:16,780 --> 00:30:18,080
Voglio solo essere me stesso.

613
00:30:18,080 --> 00:30:19,650
Allora devi lottare per quell’identità
da solo.

614
00:30:19,650 --> 00:30:20,740
Come ti vedono gli altri

615
00:30:21,070 --> 00:30:23,350
dipende da come ti vedi e ti tratti.

616
00:30:23,350 --> 00:30:25,280
Prendiamo come esempio l'evento di stasera.

617
00:30:25,280 --> 00:30:26,920
Ci sono così tante persone là fuori.

618
00:30:26,920 --> 00:30:29,980
Non va bene per entrambi
essere assente per così tanto tempo.

619
00:30:30,480 --> 00:30:31,920
Prenditi il ​​tuo tempo per finire il tuo drink.

620
00:30:31,920 --> 00:30:33,250
Ho del lavoro da sbrigare.

621
00:30:35,570 --> 00:30:36,330
Shiyu.

622
00:30:38,950 --> 00:30:41,150
Ci ho pensato a lungo.

623
00:30:41,330 --> 00:30:43,390
Non potrò mai essere all'altezza dei tuoi standard.

624
00:30:45,990 --> 00:30:47,000
Lasciamoci.

625
00:31:29,210 --> 00:31:30,250
Gruppo alberghiero Shanlifang

626
00:31:30,270 --> 00:31:32,890
[Banchetto di beneficenza
per la Donazione alla Fondazione Natura]

627
00:31:42,200 --> 00:31:42,730
Gruppo alberghiero Shanlifang

628
00:31:42,760 --> 00:31:43,310
[Banchetto di beneficenza
per la Donazione alla Fondazione Natura]

629
00:31:47,550 --> 00:31:49,550
Buonasera a tutti.

630
00:31:47,980 --> 00:31:49,150
Gruppo alberghiero Shanlifang

631
00:31:49,180 --> 00:31:50,730
[Banchetto di beneficenza
per la Donazione alla Fondazione Natura]

632
00:31:49,830 --> 00:31:51,920
Sono Liao Shiyu,

633
00:31:51,920 --> 00:31:52,640
Vicepresidente dello Shanlifang Hotel Group.

634
00:31:52,640 --> 00:31:55,110
Prima di tutto, per conto
del gruppo alberghiero Shanlifang,

635
00:31:55,110 --> 00:31:58,040
Vorrei dare il benvenuto a tutti voi
al nostro banchetto di beneficenza.

636
00:32:14,830 --> 00:32:17,240
Gruppo alberghiero Shanlifang

637
00:32:15,550 --> 00:32:17,220
Come potresti aver sentito,

638
00:32:17,260 --> 00:32:19,370
[Banchetto di beneficenza
per la Donazione alla Fondazione Natura]

639
00:32:17,310 --> 00:32:18,650
Gruppo alberghiero Shanlifang

640
00:32:18,680 --> 00:32:19,590
si è sempre impegnato

641
00:32:19,590 --> 00:32:21,680
fornire un servizio di alto livello ai consumatori.

642
00:32:21,680 --> 00:32:22,830
Diamo particolare importanza a

643
00:32:22,830 --> 00:32:24,310
qualità dell’aria interna nei nostri hotel.

644
00:32:24,310 --> 00:32:25,310
Fino ad ora,

645
00:32:25,400 --> 00:32:26,610
tutte le centinaia
dei punti vendita dello Shanlifang Hotel Group

646
00:32:26,610 --> 00:32:28,230
a livello nazionale

647
00:32:28,260 --> 00:32:30,790
hanno adottato
sistemi di aria fresca di livello mondiale.

648
00:32:31,110 --> 00:32:32,880
La temperatura
e umidità nelle zone dell'atrio

649
00:32:31,190 --> 00:32:32,000
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

650
00:32:32,030 --> 00:32:32,970
[Banchetto di beneficenza
per la Donazione alla Fondazione Natura]

651
00:32:32,990 --> 00:32:35,040
hanno soddisfatto gli standard internazionali.

652
00:32:35,070 --> 00:32:35,960
Naturalmente,

653
00:32:36,030 --> 00:32:38,310
niente di tutto questo sarebbe possibile
senza la Fondazione Natura.

654
00:32:38,310 --> 00:32:39,200
Sei tu

655
00:32:39,200 --> 00:32:41,510
che ci hanno fornito
con supporto tecnico ecologico.

656
00:32:41,510 --> 00:32:43,910
Ora permettetemi di presentarmi formalmente

657
00:32:43,950 --> 00:32:45,310
Sig.ra Song, rappresentante della Cina

658
00:32:45,310 --> 00:32:46,960
della Fondazione Natura.

659
00:33:07,540 --> 00:33:08,970
Gruppo alberghiero Shanlifang

660
00:33:09,000 --> 00:33:10,880
donerà 9 milioni di RMB

661
00:33:10,900 --> 00:33:12,300
alla Fondazione Natura

662
00:33:12,410 --> 00:33:14,440
per la conservazione della fauna selvatica e delle piante

663
00:33:14,440 --> 00:33:15,680
nel sud-ovest della Cina.

664
00:33:23,170 --> 00:33:25,780
[Assegno di donazione] [Solo nove milioni di RMB]

665
00:33:34,810 --> 00:33:35,820
[Assegno di donazione] [Solo nove milioni di RMB]

666
00:33:41,380 --> 00:33:42,340
Successivamente,

667
00:33:42,370 --> 00:33:43,800
Farò vedere un breve video

668
00:33:43,830 --> 00:33:45,270
per mostrarti

669
00:33:45,400 --> 00:33:48,060
gli ultimi aggiornamenti
allo Shanlifang Hotel Group.

670
00:33:51,350 --> 00:33:52,750
Cosa diavolo sta succedendo?

671
00:34:02,280 --> 00:34:03,780
Come è potuto succedere?

672
00:34:05,180 --> 00:34:05,880
Cosa dovremmo fare?

673
00:34:05,880 --> 00:34:06,920
Tagliamo il grande schermo?
subito?

674
00:34:06,920 --> 00:34:08,250
Resisti ancora un po'.

675
00:34:08,510 --> 00:34:09,840
Vieni qui velocemente.

676
00:34:10,400 --> 00:34:11,860
Continua a girare con le telecamere.

677
00:34:14,320 --> 00:34:15,280
Direttore.

678
00:34:35,440 --> 00:34:37,639
Ho messo tutto in gioco per te.

679
00:34:47,320 --> 00:34:48,150
Scuse significa

680
00:34:48,150 --> 00:34:49,929
i consumatori ottengono un rispetto fondamentale,

681
00:34:50,030 --> 00:34:51,110
e si vede anche
La determinazione di Shanlifang

682
00:34:51,110 --> 00:34:52,360
e atteggiamento

683
00:34:52,360 --> 00:34:53,690
per risolvere completamente tutti i problemi.

684
00:35:04,110 --> 00:35:05,660
Come tutti avete testimoniato,

685
00:35:06,000 --> 00:35:08,190
dopo approfondite discussioni interne,

686
00:35:08,190 --> 00:35:09,920
Shanlifang ha deciso di cogliere questa opportunità

687
00:35:09,920 --> 00:35:12,850
rilasciare un comunicato ufficiale

688
00:35:12,880 --> 00:35:15,940
per quanto riguarda gli incidenti igienici della camera d'albergo
questa settimana.

689
00:35:16,510 --> 00:35:19,310
Seguendo attento
e indagini rigorose,

690
00:35:19,340 --> 00:35:23,000
Shanlifang conferma tutti i problemi
mostrati nel filmato sono reali.

691
00:35:37,340 --> 00:35:38,380
Con la presente

692
00:35:39,150 --> 00:35:42,480
porgiamo a tutti le nostre più sincere scuse.

693
00:36:04,570 --> 00:36:06,000
Diamo il benvenuto a tutti i consumatori

694
00:36:06,020 --> 00:36:07,710
per continuare a supervisionarci

695
00:36:07,850 --> 00:36:08,960
e testimone

696
00:36:08,960 --> 00:36:11,040
i nostri progressi nella rettifica
e determinazione insieme.

697
00:36:11,040 --> 00:36:12,150
Tuttavia, se qualcuno

698
00:36:12,180 --> 00:36:15,650
tentativi di diffamare Shanlifang
approfittando di questo incidente,

699
00:36:15,650 --> 00:36:17,450
ricorreremo a misure legali

700
00:36:17,780 --> 00:36:21,240
per salvaguardare Shanlifang
diritti e interessi legittimi.

701
00:36:21,620 --> 00:36:22,190
Grande!

702
00:36:47,440 --> 00:36:49,240
Adesso è tutto caotico.

703
00:36:50,000 --> 00:36:51,460
Non sei stato tu a causare tutto questo?

704
00:36:53,690 --> 00:36:55,250
Potrebbe essere Wang Ruohai allora?

705
00:36:55,250 --> 00:36:57,580
Ho lasciato l'unità USB
sul tavolo allora.

706
00:37:38,680 --> 00:37:39,570
Ben fatto.

707
00:37:40,660 --> 00:37:41,990
Totalmente professionale.

708
00:37:51,810 --> 00:37:52,700
Andiamo, capo.

709
00:38:10,000 --> 00:38:10,880
Missione compiuta.

710
00:38:10,880 --> 00:38:12,480
Perché stai qui?
sorridendo come un idiota?

711
00:38:12,480 --> 00:38:13,260
Muoviamoci.

712
00:38:38,150 --> 00:38:42,290
♪ Inoltre, non ce n'è bisogno
per forzare i legami più vicini ♪

713
00:38:39,040 --> 00:38:40,040
Guida con prudenza.

714
00:38:42,900 --> 00:38:43,900
Metti un po' di musica.

715
00:38:44,910 --> 00:38:49,580
♪ Potrei essere lasciato solo,
ma ho il tuo calore ♪

716
00:38:53,010 --> 00:38:57,740
♪ E non c'è bisogno di soffermarsi
giusto o sbagliato, non per paura ♪

717
00:38:59,860 --> 00:39:05,590
♪ Un abbraccio supera di gran lunga le infinite scuse ♪

718
00:39:06,930 --> 00:39:09,040
♪ Ti mostrerò il mondo più vasto ♪

719
00:39:10,030 --> 00:39:13,140
♪ È solo in una luce sfolgorante
che sono quello che sono ♪

720
00:39:14,660 --> 00:39:20,240
♪ Porta tutto in silenzio, come un porto
proteggendo la tua anima alla deriva ♪

721
00:39:21,340 --> 00:39:22,100
Cosa stai facendo?

722
00:39:21,670 --> 00:39:23,590
♪ Quando tornerai alla tua vita tranquilla ♪

723
00:39:24,700 --> 00:39:27,620
♪ La luce in casa è calda
giorno e notte ♪

724
00:39:26,430 --> 00:39:27,580
Sei piuttosto carino

725
00:39:27,600 --> 00:39:28,870
così.

726
00:39:29,450 --> 00:39:31,360
♪ Restate per sempre l'uno accanto all'altro ♪

727
00:39:33,010 --> 00:39:38,700
♪ Come le stelle e la luna
sospeso luminoso nel cielo ♪

728
00:39:34,550 --> 00:39:35,670
Smettila di fissarmi.

729
00:39:36,030 --> 00:39:36,890
Guarda la strada.

730
00:39:47,850 --> 00:39:50,180
[Lettera di dimissioni]
[Richiedente: Wang Ruohai]

731
00:39:53,190 --> 00:39:53,990
Sfortunatamente,

732
00:39:53,870 --> 00:39:56,380
[Gruppo alberghiero Shanlifang]

733
00:39:54,510 --> 00:39:55,910
hai comunque scelto di andartene.

734
00:39:59,650 --> 00:40:01,980
Non è rimasto niente?
vuoi dirmelo?

735
00:40:06,440 --> 00:40:07,240
Aspetta un secondo.

736
00:40:11,360 --> 00:40:12,930
Ti conosco spesso

737
00:40:13,380 --> 00:40:15,330
confrontami con Qian Fei.

738
00:40:15,770 --> 00:40:17,980
Qian Fei è diligente e premuroso,

739
00:40:18,970 --> 00:40:20,050
ma non lo sono.

740
00:40:22,690 --> 00:40:23,940
Sono una giovane donna viziata

741
00:40:23,940 --> 00:40:26,000
che è stato coccolato fin dall'infanzia.

742
00:40:26,440 --> 00:40:28,770
Devi portarmi dell'acqua
quando ho sete

743
00:40:28,910 --> 00:40:32,170
e tenermi compagnia per gli spuntini notturni
quando ho fame.

744
00:40:33,010 --> 00:40:36,240
Nelle feste e nei giorni festivi,
Non potrei mai essere come Qian Fei,

745
00:40:36,590 --> 00:40:37,360
ricordando

746
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
per comprare regali per i tuoi genitori

747
00:40:38,360 --> 00:40:39,690
e visitarli con te.

748
00:40:40,000 --> 00:40:40,670
Inoltre,

749
00:40:42,280 --> 00:40:45,680
Ti ho costantemente messo in imbarazzo
davanti ai tuoi colleghi

750
00:40:45,780 --> 00:40:47,830
e ti ha costretto a fare cose che odi.

751
00:40:48,780 --> 00:40:49,870
Per tutto questo,

752
00:40:51,550 --> 00:40:53,320
Ti devo delle scuse.

753
00:40:53,850 --> 00:40:55,450
Tutto quello che ho fatto per te

754
00:40:55,950 --> 00:40:57,520
era volontario.

755
00:40:58,360 --> 00:41:00,020
Ma ci ho pensato ultimamente

756
00:41:01,390 --> 00:41:03,220
che ho davvero trattato Qian Fei

757
00:41:04,370 --> 00:41:05,770
troppo male allora.

758
00:41:06,340 --> 00:41:08,140
Ogni volta che questo mi passa per la mente,

759
00:41:09,880 --> 00:41:11,350
il mio cuore soffre terribilmente.

760
00:41:14,200 --> 00:41:15,930
Mia madre è stata malata di recente,

761
00:41:16,680 --> 00:41:18,280
e mentre mi prendo cura di lei,

762
00:41:18,630 --> 00:41:19,760
Me ne sono reso conto

763
00:41:23,920 --> 00:41:25,000
ciò di cui ho veramente bisogno

764
00:41:26,890 --> 00:41:27,890
è una relazione

765
00:41:28,060 --> 00:41:30,720
costruito sul sostegno reciproco
nel bene e nel male.

766
00:41:32,610 --> 00:41:33,940
Questo significa tutto quello che avevamo

767
00:41:34,850 --> 00:41:37,650
non era altro che vanità
e avanzamento di carriera?

768
00:41:41,660 --> 00:41:42,450
Comunque,

769
00:41:46,400 --> 00:41:47,250
Mi dispiace.

770
00:41:52,140 --> 00:41:52,970
Arrivederci.

771
00:42:32,550 --> 00:42:33,750
Non è questo il mio portatile?

772
00:42:36,470 --> 00:42:39,200
Eri tu quello giusto?
chi ha riprodotto quel video ieri sera?

773
00:42:41,440 --> 00:42:43,670
Hai già pensato a come ringraziarmi?

774
00:42:48,230 --> 00:42:50,090
Quando l'hai fatto?

775
00:42:50,360 --> 00:42:51,800
scoprire il mio piano esatto?

776
00:42:52,360 --> 00:42:53,760
[Nel prossimo episodio
di "L'amore ha fuochi d'artificio"]

777
00:42:54,150 --> 00:42:55,780
Quando l'hai fatto?

778
00:42:56,180 --> 00:42:57,820
scoprire il mio piano esatto?

779
00:42:58,440 --> 00:42:59,400
E quando l'hai fatto?

780
00:42:59,420 --> 00:43:00,910
rubare il mio portatile

781
00:43:01,220 --> 00:43:02,590
e fare tutto questo alle mie spalle?

782
00:43:02,590 --> 00:43:04,500
Stavi aspettando che me ne andassi?

783
00:43:04,700 --> 00:43:06,130
quindi potresti portare
la tua ragazza celebrità di Internet

784
00:43:06,130 --> 00:43:07,410
restare qui per Capodanno?

785
00:43:07,410 --> 00:43:08,340
Intendi Jinzi?

786
00:43:08,370 --> 00:43:09,840
Non è affatto la mia ragazza.

787
00:43:09,840 --> 00:43:11,090
Non ho una ragazza.

788
00:43:11,090 --> 00:43:13,380
Stai ancora cercando delle scuse
e rifiutarsi di confessare.

789
00:43:13,380 --> 00:43:13,930
Ciao?

790
00:43:13,960 --> 00:43:15,000
Yifei.

791
00:43:15,550 --> 00:43:17,340
Sono sulla strada pedonale
vicino al tuo appartamento.

792
00:43:17,340 --> 00:43:19,070
All'improvviso mi fa un male terribile lo stomaco.

793
00:43:19,070 --> 00:43:21,000
Potresti venire ad aiutarmi?

794
00:43:22,150 --> 00:43:22,870
IO...

